-
1 его труд получил высокую оценку
Makarov: his work was highly commendedУниверсальный русско-английский словарь > его труд получил высокую оценку
-
2 commend
kəˈmend гл.
1) а) одобрять, хвалить The girl should be commended for her bravery in saving the drowning child. ≈ Девочку надо похвалить за мужество, она спасла тонущего ребенка. The reporters have commended Tom's book for its interesting story, but expressed dissatisfaction with the development of the characters. ≈ Критики похвалили Тома за сюжет, но плохо отозвались о подаче характеров персонажей. Syn: praise б) рекомендовать (как то, что заслуживает внимания) (for) Syn: recommend
2) доверять( кому-л. что-л.), вверять( кому-л. делать что-л.)
3) возвр. привлекать, прельщать This book doesn't commend itself to me. ≈ Эта книга меня не привлекает. ∙ commend to хвалить;
одобрять;
- his work was highly *ed его работу очень хвалили;
его труд получил высокую оценку прельщать, привлекать;
- this book doesn't * itself to me эту книгу мне не хочется читать (возвышенно) поручать( кому-л) ;
- she *ed her child to her sister's care она просила сестру позаботиться о ее ребенке (историческое) поручить покровительству феодала (устаревшее) засвидетельствовать почтение commend одобрять ~ refl. привлекать, прельщать ~ привлекать ~ хвалить;
рекомендовать ~ хвалить -
3 commend
[kəʹmend] v1. хвалить; одобрятьhis work was highly commended - его работу очень хвалили; его труд получил высокую оценку
2. прельщать, привлекать3. возвыш. поручать (кому-л.)she commended her child to her sister's care - она просила сестру позаботиться о её ребёнке
4. ист. поручить (кого-л.) покровительству феодала5. арх. засвидетельствовать (кому-л.) почтение -
4 his work was highly commended
Универсальный англо-русский словарь > his work was highly commended
-
5 commend
1. v хвалить; одобрятьhis work was highly commended — его работу очень хвалили; его труд получил высокую оценку
2. v прельщать, привлекать3. v возвыш. поручать4. v ист. поручить покровительству феодала5. v арх. засвидетельствовать почтениеСинонимический ряд:1. entrust (verb) assign; commit; confer; confide; consign; delegate; entrust; hand over; relegate; turn over2. laud (verb) acclaim; applaud; compliment; congratulate; extol; hail; kudize; laud; praise; support3. promote (verb) accredit; advocate; approve; endorse; promote; put in a good word for; recommend; sanction; stick up forАнтонимический ряд:blame; censure; condemn; criticize; disapprove; distrust; rebuke; reprimand; withhold
См. также в других словарях:
ТРУД — ТРУД. Содержание: Общая постановка проблемы...........881 Рационализация труда ............... 893 Рабочее время....................901 Женский труд....................911 Труд несовершеннолетних.............9? в Охрана труда и законодательство о … Большая медицинская энциклопедия
ЖИТИЙНАЯ ЛИТЕРАТУРА — раздел христианской лит ры, объединяющий жизнеописания христианских подвижников, причисленных Церковью к лику святых, чудеса, видения, похвальные слова, сказания об обретении и о перенесении мощей. В качестве синонима Ж. л. в совр. отечественной… … Православная энциклопедия
Шпет, Густав Густавович (Болеславович, Иванович) — [26.03(07.04).1879 16.11.1937] философ, историк, психолог, искусствовед, переводчик филос. и художеств. литературы. Владел 17 языками. Род. в Киеве, по происхождению поляк. В 1898 поступил на физ. матем. ф т ун та Святого Владимира в Киеве. За… … Большая биографическая энциклопедия
Искандер Мунши — Искандер Мунши (Искандер бек Туркеман «Мунши» азерб. İskəndər bəy Türkəmən Məhəmməd Yusif Müvərrix Münşi) персидский[1][2] историк, крупнейший представитель придворной историографии Сефевидов, при шахах Мухаммаде Худабенде и Аббасе… … Википедия
Костин, Николай Федорович — Николай Федорович Костин Дата рождения: 22 мая 1923 Место рождения: Смоленская область, СССР Дата смерти … Википедия
Костин Николай Федорович — Николай Федорович Костин Дата рождения: 22 мая 1923 Место рождения: Смоленская область, СССР Дата смерти … Википедия
Николай Федорович Костин — Дата рождения: 22 мая 1923 Место рождения: Смоленская область, СССР Дата смерти … Википедия
Костин, Николай Фёдорович — Николай Федорович Костин Дата рождения: 22 мая 1923(1923 05 22 … Википедия
Старокраматорский машиностроительный завод — СТАРОКРАМАТÓРСКИЙ МАШИНО СТРОИ́ТЕЛЬНЫЙ ЗАВÓД им. С. Орджоникидзе (г. Краматорск Донецкой обл.), осн. в 1896. Накануне войны выпускал металлургич., кузнечно прессовое и крановое оборудование для тяж. пром сти. В первые месяцы войны осн.… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Лешков, Василий Николаевич — Василий Николаевич Лешков Дата рождения: 2 (14) октября 1810(1810 10 14) Место рождения: Медведово Стародубский уезд,Черниговская губерния Дата смерти: 21 (2) февраля … Википедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
